Charlene Mitchell: Negra y comunista

67
1540
Charlene Mitchell

Fue el Partido Comunista quien por primera vez postuló a una afroamericana para presidenta de los Estados Unidos en 1968. Semanario VOZ recuerda la desconocida campaña con este discurso sobre la liberación afro

Violeta Forero
@Violeta_Forero

Charlene Mitchell, comunista, feminista y activista por los derechos civiles, fue la primera mujer negra en ser nominada para el cargo más importante de los Estados Unidos por un partido político.

De igual forma, Mitchell no ha sido la única candidata negra del Partido Comunista de los Estados Unidos, Cpusa, que ha aspirado a cargos de alto mando en su país. En 1980 y 1984 la filósofa, dirigente política marxista, activista antirracista y feminista Angela Davis fue candidata vicepresidencial en la fórmula con Gus Hall, el líder de la época del Cpusa.

Charlene Mitchell y Angela Davis

El texto que sigue a continuación es un discurso hecho por Mitchell mientras se desarrollaba la campaña presidencial en el año 1968. Su vigencia reside en que parecen ser las palabras de cualquier joven negra en un mitin del movimiento “Black Lives Matter” (Las vidas negras importan) que estremecen en la actualidad las calles de los Estados Unidos.

Esta es la traducción de los extractos del discurso que aparecieron en las páginas del diario Daily Worker, antecesor del medio de comunicación People’s World. El discurso completo también se publicó como un folleto con el título ‘La candidata comunista habla sobre la liberación negra’:

Un sistema incapaz de destruir el racismo

Yo he sido comunista la mayor parte de mi vida adulta. Yo entré al Partido cuando finalmente decidí que el sistema económico que controla este país no puede resolver los problemas de la gente negra. El sistema económico del capitalismo y de las instituciones políticas, le han fallado a la gente porque es incapaz de destruir el racismo que infecta a este país.

Son incapaces porque hacerlo significaría poner fin a las ganancias adicionales obtenidas al mantener la discriminación laboral y un estándar salarial desigual. Esto significaría poner fin a la situación en que mucha gente negra se mantiene, como un grupo de trabajadores desempleados y subempleados, lo cual representaría acabar con la ventaja de los jefes privilegiada por la división social.

Además, tal ataque contra el racismo eliminaría el fundamento ideológico de la conducción de los asuntos exteriores que permite librar una guerra genocida y racista en Vietnam. Este sistema económico no funciona pues desconoce las necesidades de la gente en su país. Garantiza solo las necesidades básicas para los trabajadores; mantiene un gran grupo de pobres; y los ricos se vuelven más y más y más ricos, obteniendo más dinero del que no saben qué hacer.

Mientras que una madre negra esclavizada para llegar a fin de mes para sus hijos cuenta solo con un escaso cheque de asistencia social y a un trabajador negro se le dice que trabaje más y más rápido para producir más y más en cada vez menos tiempo, el número de multimillonarios aumenta y los ricos gastan más en sus perros y gatos que la mayoría de nosotros con nuestros hijos.

Tengo un hijo de 17 años y yo, como cualquier otra madre negra en este país, me preocupo constantemente por su futuro. Las escuelas del gueto envejecen cada vez más, la calidad de la educación de nuestros hijos se vuelve cada vez más pobre. El mundo está abriendo grandes cosas para que la gente haga con sus manos y sus mentes. Pero en su mayor parte, a los niños negros se les niega la preparación para aprovecharse de ellos.

Portada del folleto de campaña original en 1968: ‘Candidata comunista habla de la liberación negra’. Archivo Partido Comunista de los Estados Unidos

Unidad del pueblo negro

El capitalismo también nos reprime. Los hombres que ostentan el poder en este país temen a los negros y al poder potencial que reside en las comunidades negras. Ahora los negros se han movido para afirmar ese poder mientras la represión aumenta. Cada vez se envía más al club de la policía para atender violentamente la protesta de los negros. Nuestros líderes militantes están siendo incriminados y encarcelados. Otros están sujetos a intentos de intimidarlos para que acepten la situación actual.

Los negros debemos unirnos si queremos resistir a este ataque. Debe haber unidad en nuestros pueblos así sean socialistas, liberales, conservadores, comunistas o independiente. Debemos exigir que todas las barreras discriminatorias que nos impiden aprovechar todo lo que existe para otras personas, sean destruidas de una vez.

Nosotros debemos demandar poder para determinar las condiciones en nuestras comunidades. Nosotros debemos demandar control sobre la policía que patrulla la comunidad, sobre las escuelas que educan a nuestros niños. Nosotros, las personas afectadas, debemos dirigir la comisión de bienestar, la comisión de la biblioteca, la junta de reclutamiento y de salud pública.

En el país, estas demandas son hechas por personas con poder. En nuestras comunidades, estas demandas deben ser hechas por el poder negro.

Únanse

Estas son las cosas que debemos hacer en nuestro país incluso mientras el capitalismo está presente. Este es el tipo de exigencias que nosotros podemos tener ahora. Pero como comunista, yo tengo decidido que en un tiempo tendremos que enfrentarnos a este asunto fundamental, introducir un sistema en que la gente posea y controle la riqueza en conjunto y traer consigo el socialismo.

El hombre que gobierna este país sabe lo que nosotros buscamos. Ellos saben lo que nosotros necesitamos. Saben lo que estamos dispuestos y podemos hacer para conseguirlo y por eso buscan mantenernos divididos a unos de otros, en vez de aliados, fuera de nuestra propia comunidad.

Otra cosa que me hizo una comunista fue darme cuenta de que nuestros únicos posibles aliados en esta lucha, son los trabajadores. A pesar de sus problemas, son el único grupo que no se beneficia de nuestra opresión y están oprimidos por el sistema. Los gobernantes del país quieren mantener separados a los trabajadores negros y blancos. El Partido Comunista está dedicado a la idea de que, sin importar las dificultades, hay que unirnos, de lo contrario ninguno podrá avanzar.

Llamo a mis hermanos y hermanas negras a que consideren la alternativa que ofrece mi Partido. Si están de acuerdo con la mayoría o con todos los programas, si quieren participar en esto, únanse.

📢 Si te gustó este artículo y quieres apoyar al semanario VOZ, te contamos que ya está disponible la tienda virtual donde podrás suscribirte a la versión online del periódico. 

#QuédateEnCasa y lee el semanario VOZ.

👇🏽👇🏽👇🏽

tienda.semanariovoz.com

67 Comentarios

  1. I like the valuable info you provide in your articles.
    I will bookmark your blog and check again here frequently.
    I’m quite sure I will learn many new stuff right here!
    Good luck for the next!

  2. Hey! I know this is somewhat off topic but I was wondering which blog
    platform are you using for this site? I’m getting sick and
    tired of WordPress because I’ve had issues with hackers
    and I’m looking at options for another platform. I would be awesome if you could point me
    in the direction of a good platform.

  3. Howdy! I know this is kinda off topic but
    I was wondering which blog platform are you using for this website?

    I’m getting tired of WordPress because I’ve had problems with hackers
    and I’m looking at alternatives for another platform. I would be great if you could point me in the direction of a good platform.

  4. I’m impressed, I must say. Seldom do I encounter a blog that’s both equally educative and interesting, and without a doubt,
    you have hit the nail on the head. The problem is
    something too few men and women are speaking intelligently
    about. Now i’m very happy that I found this in my hunt for something concerning this.

  5. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as
    though you relied on the video to make your point. You definitely know what youre
    talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your blog
    when you could be giving us something informative to read?

  6. Thank you for every other fantastic article.
    Where else could anyone get that type of info in such an ideal method of writing?

    I have a presentation next week, and I am on the search for such info.

  7. I do believe all the ideas you’ve offered in your post.
    They are very convincing and will definitely work.
    Still, the posts are too quick for novices. May you please
    lengthen them a little from next time? Thanks for the post.

  8. Hmm it appears like your website ate my first comment (it was super long) so I guess I’ll just sum
    it up what I had written and say, I’m thoroughly enjoying your blog.
    I too am an aspiring blog writer but I’m still new to the whole thing.

    Do you have any points for novice blog writers?

    I’d definitely appreciate it.

  9. Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of
    any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates.
    I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something
    like this. Please let me know if you run into anything.
    I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.

  10. whoah this blog is magnificent i really like studying your
    articles. Stay up the good work! You realize, many persons are hunting round for
    this information, you can help them greatly.

  11. hello there and thank you for your information – I have certainly picked up anything new from right here.
    I did however expertise a few technical points using this website, as I experienced to reload the site many times previous to I could get it to load correctly.

    I had been wondering if your web hosting is OK?

    Not that I am complaining, but sluggish loading instances times will often affect your placement
    in google and can damage your high-quality score if ads and marketing with
    Adwords. Anyway I’m adding this RSS to my e-mail and
    could look out for a lot more of your respective exciting content.
    Make sure you update this again soon.

  12. It is the best time to make some plans for the future and it’s time to be happy.

    I’ve read this post and if I could I want to suggest you some interesting things or suggestions.
    Perhaps you could write next articles referring to this article.

    I want to read even more things about it!

  13. Its like you read my mind! You seem to know so
    much about this, like you wrote the book in it or something.
    I think that you could do with some pics to drive the message home a bit, but other than that,
    this is magnificent blog. A fantastic read. I’ll definitely be back.

  14. You actually make it seem so easy with your presentation but I
    find this matter to be really one thing that I think I would never understand.

    It kind of feels too complex and very large for me. I’m having a look ahead to your next post, I will attempt to get the cling of it!

  15. When I initially commented I clicked the «Notify me when new comments are added» checkbox and
    now each time a comment is added I get three e-mails with the same comment.
    Is there any way you can remove me from that service? Thank you!

  16. Greetings from Los angeles! I’m bored to tears at work so
    I decided to browse your blog on my iphone during lunch break.
    I really like the knowledge you present here and can’t wait to take a look when I get home.

    I’m shocked at how fast your blog loaded on my cell phone ..
    I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, good site!

  17. Hi there, I found your website by means of Google at the same time as looking for a comparable subject, your
    website got here up, it looks great. I’ve bookmarked
    it in my google bookmarks.
    Hi there, simply became aware of your blog thru Google, and found
    that it is truly informative. I’m going to be careful for brussels.
    I will appreciate in the event you continue this in future.
    Many folks can be benefited from your writing. Cheers!

  18. Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I
    could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates.
    I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this.
    Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading
    your blog and I look forward to your new updates.

  19. Hey there I am so glad I found your web site, I really found
    you by error, while I was looking on Google for something
    else, Anyways I am here now and would just like to say thank
    you for a tremendous post and a all round thrilling blog (I also love
    the theme/design), I don’t have time to go through it all at the minute
    but I have saved it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back
    to read a great deal more, Please do keep up
    the awesome jo.

  20. Does your site have a contact page? I’m having trouble locating it
    but, I’d like to send you an email. I’ve got some suggestions for your blog you might be interested in hearing.

    Either way, great website and I look forward to seeing it improve
    over time.

  21. An impressive share! I’ve just forwarded this onto a co-worker who had been doing a little homework on this.

    And he in fact bought me lunch simply because I stumbled upon it
    for him… lol. So let me reword this…. Thank YOU for the meal!!
    But yeah, thanks for spending some time to discuss this subject here on your
    web site.

  22. Excellent beat ! I wish to apprentice even as you amend your website, how could i
    subscribe for a weblog site? The account aided me a applicable deal.
    I have been a little bit familiar of this your
    broadcast provided bright clear idea

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

*